Transparenzpolitik

Transparenz bei der Verarbeitung der Information

Als Datenschutzbeauftragte für personenbezogene Daten ist Mini Mariza Istok AG verpflichtet, Sie darüber zu informieren, was Sie bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erwartet.

Mini Mariza Istok AG mit Sitzt und Anschrift der Verwaltung in der Stadt Radnevo, Georgi Dimitrov Str.№13, ist Datenschutzbeauftragte persönlicher Daten und bearbeitet Ihre personenbezogene Daten gesetzmäßig, gewissenhaft und transparent. Sie können sich mit uns in Verbindung setzen an die Adresse der Gesellschaft:

Stadt Radnevo, Str. „Georgi Dimitrov“№ 13

:0417/8 33 05; Fax: 0417/ 8 26 05

http://www.marica-iztok.com

e-mail:mmi-ead@marica-iztok.com

Unsere Beamten, zuständig für den Schutz personenbezogener Daten, sind:

Fr.Svetla Nikolova und Fr. Neli Manova

Sie können sich mit beiden Personen in Verbindung setzen an die Adresse:

Stadt Radnevo, Str. “Georgi Dimitrov“ № 13

e-mail: zld@marica-iztok.com

Kontakt mit der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten:

Sofia 1592, Bul.“Proff.Zwetan Lasarov“ №2

e-mail: kzld@cpdp.bg

http: www.cpdp.bg

Die Information, die Ihre persönliche Daten enthalten kann, wird für den folgenden Zweck bearbeitet:

- Menschenressourcen

- Vertragspartner

- Kunden

- Videoüberwachung

- Besucher

- Beschwerden, Signale und andere Anträge

- Ausübung von Rechten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 gegenüber Mini Mariza Istok AG in ihrer Eigenschaft als Datenschutzbeauftragte für die personenbezogenen Daten;

- Internes Register von Verstößen gegen Verordnung (EU) 2016/679 und Datenschutzgesetz

- Benachrichtigungen über Datenschutzverletzungen.

Menschenressourcen

Zu Zwecken des Personalmanagements, verarbeiten wir persönliche Daten von Stellenbewerbern, gegenwärtigen und ex- Mitarbeitern der Mini Mariza Istok AG.

Im Rahmen der Personalmanagementstätigkeiten werden Daten bezüglich der Identifizierung von Personen, Daten für Bildung und Qualifikation, Daten für die Gesundheit, Kontaktdaten, sowie sonstige Daten, die durch Sondergesetze erforderlich sind und die die Beschäftigungsverhältnisse, Steuer-Versicherungs-Rechtsbeziehungen, Aktivitätsabrechnungen, die sicheren und gesunden Arbeitsbedingungen, sowie auch die sozialen Themen regeln.

Die gesammelten Daten werden nur für die oben gennanten Zwecke verwendet und an Dritte nur in den Fällen weitergegeben, wenn das gesetzlich vorgesehen ist. In solchen Fällen können Daten zum Beispiel an die nationale Finanzbehörde übermittelt werden, an den Rechnungshof, an die Generaldirektion für Arbeitsinspektion und auch an andere öffentliche Stellen, im Hinblick auf ihre Befugnisse und Kompetenz. Diese Information wird nicht außerhalb der Grenzen der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums aufbewahrt. Mini Mariza Istok AG gewährleistet die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.

Im Zusammenhang mit der Durchführung der Beschäftigungsverhältisse werden nur die vom Gesetz erforderlichen personenbezogenen Daten bearbeitet und diese werden innerhalb der durch die Arbeits- und Sozialversicherungsgesetzgebung festgelegten Fristen aufbewahrt.

Bei dem Personalauswahlverfahren werden die Anforderungen der Sondergesetze beachtet, die diese Tätigkeit regeln.

Mini Mariza Istok AG bestimmt eine 3- jährige Frist für die Aufbewahrung der personenbezogenen Daten von Teilnehmern an Personalauswahlverfahren.

Die Aktivitäten, die gesunde und sichere Arbeitsbedingungen gewährleisten, werden von der Abteilung „Gesunde und sichere Arbeitsbedingungen“ in der Hauptverwaltung und in den einzelnen Tagebaue geregelt, sowie auch von den dazugehörigen arbeitsmedizinischen Diensten mit Verordnung № 3 vom 25. Januar 2008 über die Bedingungen und das Verfahren für die Durchführung von Aktivitäten der arbeitsmedizinischen Dienste.

Vertragspartner

In Ausübung ihrer Tätigkeit und im Rahmen ihrer Befugnisse verarbeitet die Gesellschaft personenbezogene Daten von Personen zur Erfüllung von Verträgen, die von Mini Mariza Istok AG im Sinne des Vertrags- und Schuldrechts, des Vergabegesetzes, des Handelsrechts u.a. geschlossen werden.

Soweit im Zusammenhang mit der Erfüllung dieser Verträge personenbezogene Daten einzelner Personen verarbeitet werden, werden Informationen über diese in einem Mindestumfang verarbeitet, der nur für die genaue Erfüllung der Verpflichtungen aus dem jeweiligen Vertrag ausreicht.Zugriff auf diese Information an Dritte wird nur dann gewährt, wenn das in einem Sondergesetz festgelegt ist.